Mal

Mal
Mal I n -(e)s, -e и Mäler пятно́, знак, ме́тка, рубе́ц; роди́мое пятно́, ро́динка; отме́тина (у живо́тных), ein
blaues Mal синя́к, кровоподтё́к
von dem Sturz hatte er Male [Mäler] an der Stirne от ран на лбу, полу́ченных при паде́нии, у него́ оста́лись ме́тки [рубцы́]
Mal I n -(e)s, -e и Mäler знак, отме́тка, поме́тка
Mal I n -(e)s, -e и Mäler знак, при́знак
Mal II n -(e)s, -e и Mäler монуме́нт, па́мятник
Mal III n -(e)s, -e раз
alle Male вся́кий раз, всегда́
ein andres Mal, ein anderes Mal (в), друго́й раз
diejenigen Male, wo... ка́ждый раз, когда́...
(für) dieses Mal (на) э́тот раз
einige [etliche, mehrere] Male не́сколько раз
ein einziges Mal еди́нственный раз
es ist das erste Mal, dass ich diese Stadt besuche я впервы́е в э́том го́роде
letztes Mal после́дний раз
manches Mal ино́й раз, иногда́
manch liebes Mal ино́й раз, иногда́; разг. неоднокра́тно, часте́нько
ein oder mehrere Male оди́н и́ли не́сколько раз
nächstes Mal, beim nächsten Mal (в) сле́дующий раз
ein übriges Mal ли́шний раз
unendliche [unzählige] Male бесчи́сленное коли́чество раз
voriges Mal про́шлый раз
das zweite Mal второ́й раз
ein paar Dutzend Malc мно́жество раз, неоднокра́тно
wie viele Male ско́лько раз
er gefallt auf das erste Mal он нра́вится с пе́рвого же знако́мства [с пе́рвого взгля́да]
mit einem Male сра́зу
ein ums andere Mal раз за ра́зом
ein Mal über das andere че́рез раз
von Mal zu Mal от слу́чая к слу́чаю
zum ersten Male в пе́рвый раз, впервы́е
zum x-ten Male в э́нный раз
zu verschiedenen Malen в ра́зное вре́мя
zu wiederholten Malen неоднокра́тно, повто́рно, не оди́н раз
zum wievielten Male? в кото́рый раз?

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • mal — mal …   Deutsch Wörterbuch

  • Mal- — Mal …   Deutsch Wörterbuch

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau …   Dicționar Român

  • Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”